Enquanto se prepara para as audições, Nicholas acaba se machucando. Alex se aventura fora de sua zona de conforto. Chase descobre que não pode entrar na escola de circo até melhorar suas notas escolares.
La muñeca de Nicholas se recupera justo a tiempo para la exhibición de alumnos de mitad de ciclo. Parece que todo se está acomodando, hasta que Nicholas le exige demasiado a su cuerpo y aprende que ignorar las señales del cuerpo puede terminar en desastre
