As the clock counts down on the end of Kevin's timber claim, he pulls out all the stops and calls in favours from friends and family to get every last log off the mountainside before it's too late.
Tandis que le scierie tourne à plein régime, les problèmes s'enchaînent sur l'exploitation. Kevin doit prendre une décision difficile concernant son équipe.
A serraria está funcionando a todo vapor, mas as reclamações não param de chegar. Kevin tem uma decisão difícil a tomar.
A medida que el reloj cuenta atrás para el final del reclamo de madera de Kevin, él hace todo lo posible y pide favores a amigos y familiares para sacar hasta el último tronco de la ladera de la montaña antes de que sea demasiado tarde.
La segheria va a gonfie vele, ma nel bosco i problemi non mancano. Kevin deve prendere una decisione difficile riguardo ai dipendenti.
