While investigating a scamming operation with Beau, Jenny discovers a connection to the crime that sends her reeling; Cassie and Denise run into a man who may lead them down a new path.
Bei der Untersuchung einer Betrugsoperation mit Beau entdeckt Jenny eine Verbindung zu dem Verbrechen, das sie ins Wanken bringt. Ein Wohnmobil von Sunny Day Excursions ist verschwunden, und Beaus ähnlich sture Tochter Emily ist bestrebt, den Fall zu lösen. Doch da Sunny entschlossen ist, lose Enden zu vertuschen, könnte ihr Graben am Ende zu mehr führen, als sie erwartet hatte. Cassie und Denise treffen am Straßenrand auf einen fremden Mann, der sie möglicherweise auf einen neuen Weg führt.
En enquêtant sur une escroquerie avec Beau, Jenny découvre avec effroi que quelqu'un qu'elle connaît est associé au crime. Cassie et Denise tombent sur un jeune homme qui pourrait les conduire sur une autre piste.
Mientras investiga una operación de estafa con Beau, Jenny descubre una conexión con el crimen que la hace tambalearse; Cassie y Denise se encuentran con un hombre que puede guiarlas por un nuevo camino.
Tutkiessaan huijausoperaatiota Beaun kanssa Jenny havaitsee rikokseen liittyvän yhteyden, joka järkyttää häntä perinpohjaisesti. Cassie ja Denise törmäävät mieheen, joka voi johdattaa heidät uuteen suuntaan.
Jenny descobre uma conexão.
