Celeste se dozví o setkání Mary Louise s Jane, což ji rozčílí. To nejhorší ji však teprve čeká. Na Amabellině narozeninové oslavě se Jane svěří se svými zážitky Coreymu. Madeline se nadále snaží usmířit s Edem, to se jí však příliš nedaří. Renata zatím s manželem míří k řízení ohledně vyhlášení bankrotu.
Mary Louise zieht in eine eigene Wohnung - ganz in der Nähe von Jane und Ziggy. Renata bereitet eine ausschweifende Geburtstagsparty für Amabella vor. Jane und Corey kommen sich immer näher.
Celeste accuses Mary Louise of overstepping boundaries with Jane. Renata endures a prying court hearing with Gordon. Jane opens up to Corey at Amabella’s birthday party. Madeline continues to try to make things right with Ed.
Mary Louise huolestuu entistä enemmän Celesten kasvatustavoista. Madeline yrittää korjata välinsä Edin kanssa.
Mary Louise doute de la capacité de Céleste à élever seule ses enfants. Madeline tente de se racheter auprès d'Ed.
Celeste non riesce a liberarsi della struggente nostalgia per il marito morto, mentre sua suocera sembra non avere intenzione di andarsene presto da Monterey. Madeline tenta di mettere le cose a posto con Ed, mentre Jane si apre a Corey alla festa di compleanno di Amabella.
Madeleine i Ed próbują walczyć o swoje małżeństwo. Mary Louise wciąż węszy i szuka odpowiedzi na pytania dotyczące śmierci syna. Celeste zmaga się z myślą, że jest uzależniona od Perry'ego. Renata urządza imprezę urodzinową Amabell w klimacie disco. Jane przychodzi ze swoim nowym chłopakiem. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem.
Mary Louise preocupa-se cada vez mais com as competências parentais de Celeste; Madeline tenta corrigir as coisas.
Селеста обвиняет Мэри Луизу в том, что она перешла границы дозволенного по отношению к Джейн. Рената решает перенести судебное заседание с Гордоном. Джейн откровенничает с Кори на дне рождении Амабеллы. А Мэдлин пытается наладить отношения с Эдом.
A Mary Louise le preocupa cómo Celeste cría a sus hijos. Madeline intenta arreglar las cosas con Ed.
Mary Louise blir alltmer bekymrad över Celestes föräldraskap. Madeline försöker ställa saker och ting till rätta med Ed.
Celeste, Jane konusunda sınırlarını aştığı için Mary-Louise'i suçlar. Renata, Gordon'ın mahkemesi sebebiyle zor zamanlar geçirir...
