You Get What You Need

Po další hádce Celeste podnikne kroky vstříc vlastní nezávislosti. Před dlouho očekávaným benefičním večírkem školy se Madeline potýká s následky své minulosti, zatímco Jane zjistí, kdo ve škole doopravdy ubližuje Amabelle.

Der Tag vor der großen Benefiz-Party: Madeline fällt ein verdächtiges Auto vor ihrem Haus auf. Wird sie beobachtet? Nach einem weiteren Vorfall mit Perry flüchtet sich Celeste verzweifelt zu ihrer Therapeutin. Ziggy verrät Jane, wer wirklich für die Attacken auf Amabella verantwortlich ist.

Celeste takes steps towards independence; Madeline deals with fallout from her past; Jane learns the identity of the school bully.

Celeste ottaa askelia kohti itsenäisyyttä. Madeline joutuu käsittelemään menneisyyteensä liittyviä asioita. Jane saa selville koulukiusaajan henkilöllisyyden.

Jane apprend qui s'en est pris à Amabella, et le dit à Madeline puis Céleste. Lors de la soirée organisée par l'école, on découvre enfin qui est mort et de quelle manière.

בפרק האחרון לעונה, מדליין מתענה עם רגשות האשמה, וסלסט מחליטה להשיב מלחמה. ג'יין מגלה מזיגי מי הבריון האמיתי בכיתה, וכל המתחים האלה מגיעים לשיאם בערב הגאלה שמסתיים בצורה טרגית.

Mentre Celeste compie una mossa ardita, Madeline deve affrontare il proprio passato, e Jane scopre chi ha veramente fatto soffrire Amabella.

Na een nieuwe aframmeling beslist Celeste om Perry te verlaten de dag na de benefietavond. Ziggy biecht op aan Jane dat het Max is die Amabella pest en dat die ook gewelddadig is tegen Skye. Jane vertelt tegen Celeste dat het al die tijd haar zoontje was. Celeste vraagt aan Max om alles op te biechten. Vlak voor ze vertrekken naar de benefietavond, ziet Perry een bericht op Celeste haar gsm van haar makelaar. Onderweg probeert hij haar te overtuigen om te blijven en eens aangekomen dwingt hij haar in de auto te blijven. Op het feest probeert ze Perry te ontwijken en licht Renata in over Max. Madeline wordt dronken en loopt weg tijdens het optreden van Ed. Jane gaat achter haar aan en vindt haar bovenaan een betonnen trap. Madeline zegt tegen Jane dat ze Ed heeft bedrogen. Ook Renata komt aan en excuseert zich bij Jane. Ook Celeste en even later Perry komen aan bij de andere vrouwen. Bonnie merkte de ruzie tussen Celeste en Perry en volgde hen, waarop ze de ruzie vanop afstand bekijkt. Jane herkent Perry als de man die haar verkrachtte. Hij smeekt Celeste om mee te gaan, maar het rondt uit in een gevecht waarbij de vrouwen Perry onder controle proberen te houden. Bonnie komt aangelopen en geeft Perry een duw, waardoor hij van de trap valt en sterft. Tijdens de politieverhoren beweren al de vrouwen dat er inderdaad een gevecht ontstond, maar dat Perry per ongeluk viel. De rechercheurs kunnen niet bewijzen dat de vrouwen liegen, dus gaan ze vrijuit. Tijdens een dagje op het strand worden de vrouwen en hun kinderen in de gaten gehouden door een verrekijker door de politie.

Após mais uma discussão, Celeste toma medidas em relação à sua independência. Antes da há muito aguardada Gala de Angariação de Fundos, Madeline lida com repercussões do seu passado e Jane descobre quem tem realmente andado a magoar Amabella na escola.

Селеста стремится к независимости. Мэдлин сталкивается с последствиями своего прошлого. Джейн обнаруживает школьного хулигана.

Último episodio. Celeste camina hacia su independencia. Madeline afronta las consecuencias de su pasado. Jane descubre la identidad del matón de la escuela.

Celeste vidtar åtgärder för att bli självständig. Madeline hanterar konsekvenserna av sitt förflutna. Jane får veta vem mobbaren i skolan är.

Son kavganın ardından Celeste harekete geçer. Jane, Amabella'ya okulda zarar verenin kim olduğunu öğrenir...