L'équipe de Québec Custom réalise qu'il faut plus de temps que prévu pour modifier un Nash Lafayette 1937. La peinture d'un Fargo 1950 de style rat rod demande à Alex de faire preuve d'ingéniosité. Une mauvaise surprise retarde la livraison du Bel Air 1955.