一仁に告白する決心をした夏川だったが、周囲からモテる一仁を見て、自分は一仁の将来を奪ってしまうのではないかと考え気持ちが揺らいでしまう。一方で一仁も、夏川の気持ちに気づかず、自分の告白が夏川を苦しませていると思い込む。互いに気持ちがすれ違ったまま、一仁は母・ゆりえの旅館の手伝いで1週間家を空けることに。
Ryota vai até a pousada da família de Kazuhito para surpreendê-lo, mas fica deprimido ao ouvir algo que a mãe de Kazuhito disse.
Ryota heads over to Kazuhito's family inn to surprise him, but he gets depressed after hearing something Kazuhito's mom said.
