Holden seeks out Luke in a rejection of all things Realm and ventures out on his very first date with Jamie.
Холден идет на свидание с Джейми, но очередной приступ срывает вечер. Люк замечает на одежде брата следы крови. Холден постепенно начинает вспоминать события из своей жизни в коме. В одном из видений он понимает, как встретил Виллу. Она отводит его к Артуру и просит о помощи.
Non volendo più saperne del Reame e di tutto ciò ad esso collegato, Holden va a cercare Luke e trova il coraggio di uscire per la prima volta con Jamie.
Holden erlebt einen Hauch von Normalität, als er beschließt, mit seinem Bruder und den Mädels Riley und Jamie auf ein Doppeldate zu gehen. Als ihn jedoch Erinnerungen an seine Vergangenheit einholen, die zu seinem komatösen Zustand geführt haben, beginnt er, an manchen Dingen zu zweifeln. Obwohl die Gesamtsituation nicht einfach ist, lernt Holden Charlie kennen, die sein Schicksal zu teilen scheint…
Holden cherche à entrer en contact avec son frère, Luke qui peine à retrouver sa place dans la famille et qui rejette tout le monde. Holden va aussi avoir son tout premier rendez-vous romantique avec Jamie.
