Unsere Freunde müssen im "America Turnier" gegen die Renegades antreten. Eigentlich soll Ray den ersten Kampf übernehmen, doch da mischt sich Kai ein und kämpft selbst, weil Emily ihn gereizt und behauptet hatte, sie würde ihn durchschauen. Kai gewinnt überlegen. Als zweiter tritt Max an. Er wird unterschätzt und läuft Gefahr wieder vor den Augen seiner Mutter zu verlieren, kann den Kampf dann aber für sich entscheiden. Auch Tyson kann seinen Kampf gewinnen. Alle werden skeptisch von Judy und Emily beobachtet.
The Bladebreakers arrive in Las Vegas for the start of the American Tournament. Tyson looks forward to facing off against the arrogant All-Starz, and their scientifically advanced Beyblades – but first his team needs to get past the ‘Renegades’ in the qualifying round. Kai surprises everyone by stepping into the dish for the first battle.
I BB si recano a Las Vegas per disputare il primo incontro contro la squadra messicana. Il primo round viene vinto da Kei, che ha deciso di sostituire Rei per dare l'illusione alla squadra del PPB di poter raccogliere informazioni su Dranzer. Il secondo incontro viene vinto da Max che spera ancora di stupire la madre con le sue azioni. L'ultima sfida viene vinta da Takao che, in questa occasione, utilizza una nuova versione di Dragoon.
Los Bladebreakers llegan a Las Vegas para comenzar el Torneo Americano. Tyson espera enfrentarse al arrogante All-Starz y sus Beyblades científicamente avanzados ... pero primero su equipo necesita superar a los 'Renegados' en la ronda de clasificación. ¡Kai sorprende a todos al meterse en el plato para la primera batalla!
いよいよ幕を開けたアメリカ大会。日本チームの最初の相手はメキシコチームだ。第1試合にレイを登録しようとするキョウジュ。だが、そこでカイが初めて動いた。
