ペルソナのプロ2戦目の相手は、アマチュア時代にバードのベイを破壊した石山タクミの所属するファランクス。試合直前、スポンサーの要求に応えられず追い詰められる石山の姿を目撃したバードは悶々としながら試合に臨む。一方仮面Xは、勝ち抜き戦で3人抜きを狙えることにテンションが高まる。試合が始まり、万全なドランソード対策をしてきたファランクスに向けて、仮面Xが驚きの事実を告げる…！
O segundo adversário profissional da Equipe Persona será o Phalanx, a equipe de Takumi Ishiyama, que destruiu o Bey de Bird na sua época de amador. Pouco antes da partida, Bird testemunha Ishiyama sendo encurralado por não conseguir atender às exigências de seus patrocinadores...
Team Phalanx is hanging on to their sponsorship by a thread, with their upcoming match with Team Persona their last chance to stay in the limelight.
Team Phalanx kämpft um ihr Überleben als Team und muss gegen Team Persona gewinnen, um ihr Sponsoring zu behalten. Doch Persona ist ein Publikumsliebling und Phalanx muss eine spektakuläre Show abliefern, um ihre letzte Chance zu nutzen.
El Team Phalanx se aferra a su patrocinio de un hilo, y su próximo partido contra Team Persona es su última oportunidad de seguir siendo el centro de atención.
L'équipe Phalanx est sur le point de voir son sponsor les lâcher après trop de matchs ennuyeux. Même une série de victoires ne suffit pas à garder un sponsor bey ; les Bladers doivent donner le meilleur d'eux-mêmes s'ils veulent atteindre le sommet de la X. Le match contre l'équipe Persona est leur dernière chance de rester sous les projecteurs, et une chose que l'équipe Persona sait faire, c'est faire vibrer la foule.
