ケンタたちがたどり着いた古馬村は、人気のない寂れた村だった。そこで彼らが出会ったのは、言葉を話す犬・北斗。ケンタが北斗に、銀河の行方を尋ねる一方、当の本人は村の背後にそびえる雪山へと向かっていた。
The gang arrive in Koma Village and are greeted by a talking dog called Hokuto. Hokuto tells them Ginga is climbing Mt. Hagane, seeking a scroll written by an old barer of Pegasus. But then Ginga learns who the old barer was and learns a valuable lesson.
Llegan a la Aldea Koma, y son recibidos por un perro parlante llamado Hokuto que les dice que Gingka ha ido a escalar la montaña para buscar el pergamino que revela la manera de derrotar a L-Drago.
Die Gang schafft es endlich nach Koma Village, aber Gingka ist nicht da. Sie treffen einen weisen, sprechenden Hund namens Hokuto, der ein alter Freund von Gingka ist. Hokuto erzählt ihnen, dass Gingka auf dem nahen Berg ist, um eine Schriftrolle zu finden, die in einem Schrein auf dem höchsten Gipfel liegt. Gingka ist entschlossen, die Schriftrolle zu finden, da diese die Antwort darauf beinhalten könnte, wie Pegasus noch stärker wird. Das neue Wissen bestärkt die Gang in ihrem Wunsch, Gingka zu finden und ihm zu helfen. up
Les amis de Gingka arrivent au village de Comas, ils y font la rencontre d'Hokuto, un petit chien qui parle. Hokuto leur apprend que Gingka est parti à la montagne pour trouver un parchemin secret. Pendant ce temps, Gingka arrive à la montagne. Ses amis veulent le suivre et pour cela, il doivent ouvrir une porte que seules les toupies peuvent ouvrir. Gingka est confronté à un déluge de neige mais arrive enfin au sanctuaire où il se rend compte que le parchemin est écrit par son père et retrouve ses amis.
