ついにレジェンドフェスティバルの幕が開いた！レジェンドひしめくこの大会に、ヒュウガとヒカル、そしてレーン・ヴァルハラの新世代３人が挑むことに。ファーストステージはなんとバトルロイヤル。10人の出場者がA・Bの２つのグループに振り分けられる。初戦Aグループは、ヒカル、ドラム、シスコ、ルイ、レーン！この歴史的なフェスティバル最初の勝利を掴むのは誰だ！？
Hyuga et Hikaru ont réalisé à quel point Lain et Shu sont puissants et ils sont sous le choc. Les frères Hizashi vont devoir affronter les Bladers les plus forts qui soient et ils vont devoir travailler ensemble pour avoir une chance de l'emporter. Mais plus ils s'entraînent et plus Hyuga et Hikaru se disputent. Leur rivalité fraternelle les empêchera-t-elle d'accéder en finale ?
Hyuga und Hikaru sind geschockt, nachdem sie erkannt haben, wie mächtig Lain und Shu wirklich sind. Die Hizashi Brüder kämpfen gegen ein paar der stärksten Blader aller Zeiten und wenn sie gewinnen wollen, müssen sie zusammenarbeiten! (Text: Nick)
