奇岩城での激戦を胸に、レジェンドフェスティバル出場への決意を新たにするヒュウガとヒカル。早速トレーニングに打ち込もうとした２人のもとに、吉報が舞い込む！なんと、ヒカルのA級昇格とフェスティバルへの出場が決まったのだ！それを聞いたヒュウガも、出場できると期待に胸をふくらませていたのだが…！？一方、スペインのエルサントでは、シュウがバルトにある決意を打ち明ける。
Lain devient si fort que personne ne semble pouvoir l'arrêter ! Du moins jusqu'à ce que Shu s'en mêle ! Arrivera-t-il à atteindre Lain avant d'être touché par son Éclat ? Ou Lain accomplira-t-il sa promesse de vaincre son mentor ?
Lain wird so stark, dass es scheint, als könne ihn niemand aufhalten! Jedenfalls, bis Shu einschreitet. (Text: Nick)
