突如現れた謎の少年、レーン・ヴァルハラ。その正体は、レジェンドの１人、紅シュウが現在コーチをしている、フリーを倒したという新人ブレーダーだった！レーンの宣戦布告により、レーンVSルイの試合が組まれることに。そして不敵にもルイに対し、俺のベイには触れることすらできない、と宣言する。ルイを相手に過剰な自信を見せるが、バトルが始まると、誰もがその言葉を忘れられなくなる事に…！？
Son match de demi-finale contre Valt approche et Hyuga n'a plus beaucoup de temps pour se préparer ! Heureusement, Hikaru vient à la rescousse avec un programme d'entraînement spécial. Mais Hyuga n'est pas très enthousiaste... De la stratégie ? Pourquoi ? Hyuga va pourtant devoir donner tout ce qu'il a, s'il veut vaincre Valt !
Da sein Halbfinalkampf gegen Valt immer näher rückt, hat Hyuga kaum noch Zeit, um sich vorzubereiten. Zum Glück kommt Hikaru mit einem speziell für das Halbfinale entwickelten Trainingsprogramm zur Rettung. Aber Hyuga scheint keine Lust darauf zu haben. Wer braucht schon ein Trainingsprogramm? Hyuga wird einfach alles geben müssen, wenn er eine Chance auf einen Sieg gegen Valt haben will! (Text: Nick)
