ルイに勝負を挑むヒュウガだったが、激しい嵐のためにバトルは中止となってしまう。避難小屋で嵐がおさまるのを待つ中、ヒュウガはバトルへの気持ちをおさえきれず、ひとり眠れずにいた。嵐が静まった頃、ヒカルたちが目を覚ますと、いるはずのヒュウガの姿がない？さらに、鬼ヶ島には、ルイを狙っているという謎の少年が現れ、そこにはあのレジェンドの姿も！？嵐が吹き荒れる鬼ヶ島で、波乱の新世代達が衝突する！！
Les places de demi-finales partent vite et tous les Bladers veulent montrer de quoi ils sont capables. Tous les yeux sont tournés vers Hyuga et Valt qui affrontent Free et Lui ! Si Hyuga veut faire ses preuves, il doit gagner !
Da die Plätze im Halbfinale schnell vergeben sind, gehen sowohl die Legenden als auch die Herausforderer aufs Ganze, um allen zu zeigen, was sie wirklich drauf haben. Alle Augen sind auf Hyuga und Valt gerichtet, als sie gegen Free und Lui antreten. Wenn Hyuga sich beweisen will, muss er gewinnen! (Text: Nick)
