「鬼と戦わせてやる」そう乱太郎に言われ、ボンバーズは鬼ヶ島へと修行に旅立つ！おどろおどろしい島に到着すると、そこに現れたのは白き暴君こと白鷺城ルイ！レジェンド中のレジェンド登場に興奮するヒュウガたち。ルイは新スタジアム「スピードストームスタジアム」の試し打ちにと、ヒュウガ・ヒカルに２対１でのバトルを持ちかける。余裕を見せつけるルイに、２人は連携技で立ち向かおうとするが…！？
Les adversaires du Festival des Légendes vont commencer le second tour ! Il consiste en une série de combats en équipes au cours desquels Hyuga et Lain vont affronter Hikaru et Aiger. Comment le duo explosif Hyuga-Lain va-t-il lutter contre l'esprit d'équipe du duo Hikaru et Aiger ? Pendant ce temps, Valt, Free, Rantaro et Silas se préparent pour leur propre combat : une lutte spectaculaire entre titans de la BC Sol !
Die Teilnehmer des Legendenfests treten in der zweiten Etappe an! Als nächstes stehen eine Reihe Team-Battles an. Los geht’s mit Hyuga und Lain gegen Hikaru und Aiger. Wie wird sich die feurige Hyuga-Lain-Combo gegen Hikarus und Aigers Teamwork schlagen? In der Zwischenzeit bereiten sich Valt, Free, Rantaro und Silas auf ihren Auftritt in einem epischen Kampf der BC Sol-Titanen vor! (Text: Nick)
