ルイを追って岩山の洞窟を突き進むヒュウガとヒカルたち。しかしその奥にあったのは、様々な試練が続くトレーニング施設だった！走力を鍛える試練、バランス力を鍛える試練、シュート力を鍛える試練などをクリアしないと、ルイがいる最終地点にはたどり着けない！さらに、試練の途中でボンバーズは二手に分断されてしまう。ヒュウガとヒカルは離れ離れになりながらも、ルイとの再戦を目指して突き進んでいく！
Hikaru et Rantaro affrontent Dante et Lui et une chose est claire : il faut espérer que leur esprit d'équipe leur assurera la victoire ! Dante et Lui forment un duo improbable, mais leur puissance est incontestable. Pendant ce temps, Aiger est mal à l'aise à l'idée d'être le coéquipier de Lain Valhalla. Pourront-ils mettre de côté leurs différences et combattre ensemble pour s'assurer la victoire ?
Als Hikaru und Rantaro gegen Dante und Lui antreten, ist eine Sache klar: Sie sollten hoffen, dass ihre Teamarbeit für den Sieg ausreicht! Dante und Lui sind vielleicht ein ungewöhnliches Paar, aber ihre Power lässt sich nicht bestreiten. Währenddessen befindet sich Aiger im Zwiespalt, weil er mit Lain Valhalla kämpfen soll. Können sie ihre Differenzen beiseitelegen und als Team um den Sieg kämpfen? (Text: Nick)
