Valt needs Cuza to beat Kurt in order to stay in the competition.
クルツを前に緊張するクーザだったが、バルトたちの声援を受けて観客も驚く曲芸シュートでクルツに挑む。自由で冒険心に満ちたクーザらしいプレーで、ククルカンの一撃にも負けない攻撃をクロノスは繰り出していく。
Die übrig gebliebenen Teilnehmer des Internationalen Bladers Cup kämpfen mit aller Kraft, um sich ihren Platz in der nächsten Runde zu sichern.
L'Empereur a assez régné ! De nombreux Bladers ont défié Kurt, mais aucun d'entre eux n'a réussi à le vaincre. Avec l'arrivée imminente des demi-finales, Valt et Cuza vont tout faire pour mettre fin à son règne.
