Aiger and Ranjiro are against each other, and the winner advances to the semi-finals.
Es ist das Viertelfinale des Lúinor Cups und Aiger trifft auf den Captain! Bevor sie kämpfen, folgen die beiden Hae-jin Oh zu einem geheimen Trainingsort, wo Hae-jin Aiger eine wichtige Lektion erteilt. (Text: Nick)
ホウイのアーチェリー練習を目撃するアイガ。研ぎ澄まされた集中力と、正確なコントロール能力を持つ、一流アスリートのホウイに対し、アイガは自分の未熟さを痛感する。そんな中、ロンギヌスカップ準々決勝の相手が発表された。アイガの相手はなんとソーチョー！河川敷のバトルでは決着がつかなかった対決が、今ロンギヌスカップの会場で繰り広げられる！！
La lutte de deux amis, le combat de l'Équilibre et de l'Endurance, c'est le combat de Aiger contre Hae-jin; Aiger est ravi d'affronter son ami, mais Hae-jin hésite entre le Beyblade et le tir l'arc; Fubuki tend à Suoh le rameau d'olivier.
