The District Tournament Final heats up, pitting Valt's fierce Flash Launch against Shu's new Upper Launch.
Il Lancio Flash di Valt si oppone all'Assalto Montante di Shu. Quando quest'ultimo prende il sopravvento, l'avversario rimane senza margine d'errore.
シュウが繰り出す新必殺技に全力で挑むバルト。しかし、シュウの圧倒的な実力にバルトは追い詰められてしまう。それでもバルトが諦めずに放ったシュートは、フラッシュシュートから予想しない軌道に変化し…。
Das Finale der Bezirksmeisterschaft heizt sich auf, als Valts seinen heftigen Flash Launch gegen Shus neuen Upper Launch einsetzt. Shu übernimmt die Führung, aber Valt wird nicht ohne einen Kampf aufgeben.
Valt usa o Lançamento Flash contra o novo Lançamento Ascendente de Shu na batalha entre os dois. Quando Shu ganha vantagem, Valt fica sem margem de erro.
