Valt is suffering from his inability to use his Special Move. However, some advice from Shu inspires Valt to create a new Special Move, so he undergoes special training. Furthermore, facing his next opponent, the intensity of the battle puts Valt in a troubling situation...
Valt souffre de son incapacité à utiliser son mouvement spécial. Cependant, quelques conseils de Shu inspire Valt pour créer un nouveau mouvement spécial, donc il subit une formation spéciale. En outre, face à son prochain adversaire, l'intensité de la bataille met Valt dans une situation troublante ...
Con l'avvicinarsi di un altro match, Valt comincia a praticare la sua nuova mossa speciale, il Lancio Flash. Wakiya ha una richiesta antisportiva per Hoji.
新必殺技を狙って放つことができず、試行錯誤するバルト。しかし、シュウの助言をきっかけに、確実に放てるようさらなる特訓を重ねる。一方、バルトの次の対戦相手・紺田ホウジはとあることで悩んでいた。
Valt ist frustriert, weil er es nicht schafft, seine neue Starter-Technik zu wiederholen. Wakiya verlangt, dass Hoji seinen bevorstehenden Battle gegen Valt hinschmeißt, aber Hoji ist deshalb tief zerrissen.
Com mais uma batalha a aproximar-se, Valt começa a treinar o seu novo golpe, o Lançamento Flash. Wakiya pede a Hoji que tenha uma atitude não desportiva.
