Valt's next opponent is Daina Kurogami. Kensuke has a bad feeling about Daina's provocation before the match. His bad feelings were correct, as Valt's Rush Shoot is completely nullified in this match. As Daina provokes him more and more, Valt becomes unable to perform a Rush Shoot at all..!?
Le prochain adversaire de Valt, Daigo Kurogami, vient voir celui-ci, feignant d'être un admirateur de valt. Il gagne la confiance de Valt , encore très naif, le défie dans un combat et le sabote. En fait, Daigo voulait en apprendre plus sur son prochain adversaire, et il brise la toupie de Valt, pour le provoquer. Le geste de Daigo met Valt en colère et il en perd sa concentration. Entretemps, sa mère lui fait subir un entrainement spécial qui est surtout très avantageux pour elle, puisque valt fait des corvées. Et le match entre Daigo et Valt commence, celui-ci durera 13 manches, et Valt gagnera sur un K.O. explosif.
Sostenendo di essere un suo fan, Daigo sfida Valt in un incontro amichevole che ha una conclusione poco simpatica. Valt si ripropone di allenarsi nel Lancio Rush.
寝坊して遅刻したバルトの前に現れた次の対戦相手・黒神ダイナ。大会の前だというのにバトルを申し込むダイナに、何らかの良くない意図を感じた犬介だったが、その悪い予感は見事に的中してしまう。
Daigo gibt vor, ein Fan von Valt zu sein und fordert ihn zu einem Freundschaftsspiel heraus. Valt wird wütend, als er herausfindet, dass Daigos Beweggründe nicht so freundlich waren, wie sie schienen.
Sob o pretexto de ser fã de Valt, Daigo desafia-o para uma batalha amigável que acaba por não ser assim tão amigável. Valt promete treinar o seu Lançamento Acelerado.
