Withdrawal

Donna is not seriously injured, and forgives Dylan for the accident. Dylan's friends encourage him to check into rehab. Kelly acts very pushy and suggests that Gina and Matt are responsible for Dylan's problems. Dylan sneaks out the bathroom window and attempts to go through withdrawal on his own. Kelly finds him lying on her doorstep and takes him to the hospital. Matt cuts a deal with the district attorney to keep Dylan out of jail, but isn't sure that he deserves another chance. Dylan goes into cardiac arrest and has to be revived through a defibrillator. Kelly realizes that she must back off and learn to respect Gina's relationship with Dylan. Matt receives a surprising call from a woman in New York. Donna designs a gown for a famous singer to wear to a nationally televised awards show. She fears that she is ruined when the woman looks like a wreck (with uncombed hair and garish accessories). However, the teenagers who emulate the singer soon flock to Donna's store. Steve gets into

La vie de Dylan est dans la balance lorsqu'il se bat pour surmonter son problème de drogue et tombe dans le coma. La querelle de Kelly avec Gina s'intensifie lorsque Kelly découvre son implication dans la situation de Dylan. Steve finit à la fourrière après avoir perdu de vue le chien pursang de Janet, qui est en chaleur...

Was ist nur mit Dylan los? Er verschwindet mitten in der Nacht und landet schließlich nach einer verzweifelten Suchaktion seiner Freunde im Krankenhaus. Er krümmt sich vor Schmerzen und fällt ins Koma. An seinem Bett wachen Gina und Kelly. Matt befürchtet, dass Kellys Gefühle für Dylan wieder erwacht sind.

Donna no está gravemente herida y perdona a Dylan por el accidente. Los amigos de Dylan lo animan a que ingrese en rehabilitación. Kelly actúa de manera muy agresiva y sugiere que Gina y Matt son responsables de los problemas de Dylan. Dylan se escapa por la ventana del baño e intenta pasar por la abstinencia por su cuenta. Kelly lo encuentra tirado en la puerta de su casa y lo lleva al hospital. Matt hace un trato con el fiscal de distrito para mantener a Dylan fuera de la cárcel, pero no está seguro de merecer otra oportunidad. Dylan sufre un paro cardíaco y hay que reactivarlo mediante un desfibrilador. Kelly se da cuenta de que debe retroceder y aprender a respetar la relación de Gina con Dylan. Matt recibe una sorprendente llamada de una mujer de Nueva York. Donna diseña un vestido para que un cantante famoso lo use en una entrega de premios televisada a nivel nacional. Teme arruinarse cuando la mujer parezca un desastre (con el pelo despeinado y accesorios llamativos).