The Green Room

Brandon se seznámí s Dylanem, který ho zavede na pláž mezi serfaře. Tam potkává Brandon serfařku Sarah. Dylan předstírá před ostatními, že se vkrádájí do hotelu, ale ve skutečnosti je Dylan ze zámožné rodiny a v hotelu bydlí. Brendě vadí, že jsou Kelly s Donnou sobecké. Sarah se na pláži opije a jen díky Brandonovi a Brendě se neutopí.

Brandon viser sig at være den eneste blandt de andre unge, der hjælper en ung pige. Brenda opdager også hurtigt, at hun ikke har så mange penge som sine nye venner i Beverly Hills-kvarteret.

Brandon lernt den coolen Einzelgänger Dylan McKay kennen, der zwar einen zweifelhaften Ruf genießt, es aber versteht, andere einzuschüchtern. Brandon ist fasziniert von Dylan und sucht den Kontakt. Dylan nimmt Brandon mit auf eine Surftour. Dort lernt Brandon Sarah kennen, von der er später erfährt, dass sie ein Alkoholproblem hat. Zusammen mit Brenda rettet er sie vorm Ertrinken. Dass Dylans Ruf nur dem Schutz dient stößt bei Brandon zunächst auf Ablehnung. Er ahnt nicht, wie sehr Dylan darunter leidet, dass sich seine Eltern nicht um ihn kümmern. kümmern. Schnell aber erkennt Brandon, dass Dylan ein netter und korrekter Typ ist, der nichts weiter sucht als einen Freund.

Brandon meets Dylan McKay, a mysterious loner who stops some jocks from harassing Scott in tech class. Dylan takes Brandon surfing and introduces him to his friends, including a troubled young woman named Sarah. Brandon becomes disturbed by the behavior of Dylan's friends, who treat Sarah like a possession. Brandon grows tired of Dylan's bad boy act after he raids a hotel room. Dylan reveals that he lives in the hotel, and only pretended to break in to preserve his reputation. Sarah nearly drowns while surfing drunk, but Brandon and Brenda save her life. Sarah seeks help for her drinking problem, and thanks Brandon for convincing her to believe in herself. Brenda is miffed at Kelly after she leaves Brandon and her stranded at the beach. Steve's actress mother encourages him to be nice to David because she mistakenly believes that David's father is a producer. Music: 'Surf City' by Jan and Dean, 'Word to the Mutha!' by Bell Biv DeVoe, 'Monday, Monday' by The Mamas and the Papas.

Brandon tutustuu Dylan McKayhin ja huomaa, että pahan pojan kuoren alla on jotakin, mitä muut eivät näe. Steven äiti luulee, että David on merkittävän TV-tuottajan poika.

Au cours d'électronique, Brandon fait la connaissance de Dylan qui l'initie au surf et devient son ami...

Brandon scrive un articolo che tratta del suo trasferimento. In seguito conosce Dylan McKay e Sara, due surfisti. Sara ha un incidente e per poco non annega però Brandon la salva. Più tardi scopre che l'incidente è dovuto al fatto che Sara era ubriaca. Brenda è affascinata dalla moda californiana e cerca in tutti i modi di assomigliare alla sua nuova amica Kelly.

Brandon poznaje Dylana McKaya, tajemniczego samotnika, który obronił Scotta przed dokuczającymi mu kolegami ze szkoły. Dylan zabiera Brandona na surfing i przedstawia go przyjaciołom. Wśród nich jest młoda kobieta, Sarah, której koledzy Dylana nie traktują zbyt dobrze. Gdy Dylan włamuje się do pokoju hotelowego, cierpliwość Brandona się kończy. Chłopak przyznaje się, że mieszka w hotelu i tylko udawał przed znajomymi, że się do niego włamuje. Sarah omal nie tonie, gdy surfuje, będąc pod wpływem alkoholu, jednak Brandon i Brenda ratują dziewczynę i zostają bohaterami.

Durante la noche, Brandon tiene un sueño maravilloso: el tiempo es soberbio, practica el windsurfing... Cuando desembarca, agotado, sobre la playa, una joven chica soberbia y rubia aparece, le sonríe, lo llama por su nombre... Brenda viene sacarlo brutalmente de su sueño. Es la hora de levantarse para ir al colegio. Pero los sueños son a veces premonitorios. Durante el día, Brandon va a conocer a Dylan que se lo llevará practicar el windsurfing sobre una playa que jamás frecuentó, sino que conoce ya bien... Respecto a Brenda, pasa su tiempo poniendo sus ropas en el armario durante todo el día pues no se puede comprar, como su amiga Kelly, todo lo que desea...

Brandon conhece Dylan e a surfista Betty na praia, e logo se tornam amigos. Brenda compara sua vida com a de Kelly. Andrea pede a Brandon que ele faça uma matéria mostrando como é a vida de um aluno novo em Beverly Hills.