Grâce à Ruby, une nouvelle recrue des États-Unis, la section féminine a réussi le test ! Elles vont donc aller fêter ça chez Genta et Mina, mais Namino, fidèle à elle-même, est tout sauf enthousiaste…
６人目の候補生、ルビー・安曇も加わって女子部はより賑やかに。
しかし波乃は、宇宙漁師を目指しているのに生魚が食べられないルビーを認めないと言いだす。
舞湖と真も、天才肌で自由奔放なルビーの言動に振り回されてばかり。見かねた春は、ルビーとみんなが仲良くなればと訓練水着で海水浴に行こうと提案する。
새로운 신입 여자부원인 루비 덕분에 여자부는 훈련 수영장을 사용할 수 있게 되었다. 그런데 나미노의 기분이 좋아 보이지 않았다. 하루는 루비가 부원들과 친해질 계기를 마련하기 위해 바다에 가자고 제안하는데…
