Lou makes one last desperate attempt to bring Col down, but things do not go exactly as she hoped. Feeling powerless, Ceri resorts to drastic action in order to defend his family.
Lou unternimmt einen letzten verzweifelten Versuch, Col zu Fall zu bringen, aber es läuft nicht so, wie sie gehofft hat.
Lou doet een laatste poging om Col erbij te lappen. De riskante operatie verloopt niet geheel volgens plan en daarmee brengt ze ook haar collega in een lastig parket. Ceri en Lou voeren een verhitte discussie over Col en uit wanhoop neemt Ceri het heft in eigen hand wanneer Owen in gevaar lijkt te zijn. Bulgey besluit zijn eigen plan te trekken.
