Bad Choice Road

In the wake of Jimmy's traumatic misadventure, Kim takes stock of what is important. Jimmy attempts to return to business as usual, but it's more difficult than anticipated. Gus and Mike set a plan in motion.

Пока Сол путешествовал по пустыне, пытаясь выжить, Ким определяется, что для нее действительно важно в этой жизни. После возвращения Джимми хочет вернуться в бизнес как ни в чем ни бывало, но это оказывается труднее, чем мог предположить герой. Картели при этом не спят: Майк и Гус приступают к реализации своего коварного плана.

Zutiefst traumatisiert beschließt Jimmy, den wahren Grund seiner langen Abwesenheit geheimzuhalten. Doch die Wahrheit holt ihn ein. Kim gelangt an einen Wendepunkt.

Tras la traumática aventura de Jimmy, Kim se da cuenta de lo que realmente importa. Jimmy intenta volver a la normalidad, pero le resulta más difícil de lo esperado. Gus y Mike ponen en marcha un plan.

Järkyttynyt Jimmy keksii hätäisen selityksen pitkälle poissaololleen, mutta valheella on lyhyet jäljet. Kim huomaa olevansa käännekohdassa.

Jimmy è scosso e inventa una storia per spiegare la sua lunga assenza, ma presto la sua menzogna viene a galla. Intanto Kim si trova a un punto di svolta.

Bouleversé, Jimmy brode rapidement une histoire pour expliquer sa longue absence, mais il ne trompe personne. Kim envisage un important changement de cap.

En skärrad Jimmy ljuger ihop en historia för att varför han varit borta så länge, men snart börjar sanningen krypa fram. Kim når en vändpunkt

Roztrzęsiony Jimmy kłamie, by usprawiedliwić swoją długą nieobecność, jednak prawda szybko wychodzi na jaw. Tymczasem Kim podejmuje trudny krok.

Abalado, Jimmy inventa uma história para justificar a ausência, mas depressa começam a revelar-se indícios do que aconteceu. Entretanto, Kim está num ponto de viragem.

Jimmy inventa uma história para explicar sua longa ausência, mas a verdade logo começa a aparecer. Kim enfrenta uma decisão difícil.

Jimmy kitalál egy történetet, hogy megmagyarázza hosszú távollétét — de lassan fény derül az igazságra. Eközben Kim fordulópontnál találja magát.

Ο Τζίμι σκαρφίζεται μια ιστορία για να δικαιολογήσει την απουσία του, αλλά το νήμα της αλήθειας σιγά-σιγά ξετυλίγεται. Παράλληλα, η Κιμ βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο.