Jim is put under pressure to arrest a scrap dealer who he believes is innocent of assaulting a young girl.
Une danseuse est cambriolée dans sa cabine sur le ferry en direction de Jersey et Bergerac a deux suspects sur les bras, issus d'horizons très différents.