The siblings' dad Randy closes a business deal with Kate's help, leaving Ben feeling sidelined. Ben tries to upstage Kate by volunteering to organize the annual father-daughter dance at Maddie's school.
לרנדי יש רעיון למיזם עסקי חדש והוא בוחר בקייט שתעזור לו, מה שמותיר את בן מבודד ומתוסכל. בהתאם לכך, בן ממתנדב לנהל את הנשף השנתי של אבות ובנות ומשקיע בכך את כל המרץ שלו.
Randy decide di dover recuperare soprattutto il suo rapporto con Kate, quindi passa piu' tempo con lei, trascurando Ben. Che si concentra sul ballo padre-figlia con Maddie.
Kate attend avec impatience un retour de l'université, suite à son inscription. Au même moment, jalouse de la relation de son frère avec leur père, elle décide de passer plus de temps avec ce dernier. Ben, jaloux à son tour, décide alors d'organiser le gala annuel de danse pères / filles à l'école de Maddie. BJ fait la connaissance de l'ex femme de Buddy...
