Ben ist ein Tagträumer, der mit seinem Leben bislang nichts anzufangen wusste. Deutlich reifer ist seine jüngere Schwester Kate, die allerdings mit ihrer Doppelrolle als alleinerziehende Mutter und Managerin einer Bar ziemlich überfordert ist. So entscheidet sich Ben, zum ersten Mal Verantwortung zu übernehmen: Er zieht bei Kate ein, um sie bei der Erziehung ihrer Tochter Maddie zu unterstützen und ihr die Chance zu geben, wieder auszugehen und Spaß am Leben zu haben. Im Gegenzug bemüht sich Kate, ihren Luftschlösser bauenden Bruder auf den Boden der Realität zurückzuholen. Behilflich sind Kates britische Freundin BJ sowie Bens bester Freund Tommy, der heimlich in Kate verliebt ist.
Kate Fox followed the rules all her life…until she got pregnant in college and dropped out just shy of graduation. After the birth of her daughter, Maddie, Kate put her twenties on hold. Now working as a bar manager to make ends meet and maximize her time with five-year-old Maddie, she’s uber-prepared for every possible catastrophe – except for the arrival of her older brother, Ben Fox.
Kate a toujours suivi les règles comme il fallait... Mais, ça, c'était avant qu'elle ne tombe enceinte ! Forcée d'abandonner ses études, Kate a mis sa jeunesse de côté pour s'occuper de son bébé, la petite Maddie. Depuis cette époque, elle s'est préparée à affronter n'importe quelle catastrophe, n'importe quel problème, en contrôlant, préparant et planifiant tout autour d'elle. C'était sans compter le retour impromptu de son frère, Ben, dans sa vie. Doux rêveur, irresponsable, exubérant, plein de folles idées et incapable de dire non, ce dernier vient s'installer chez elle, bien décidé à l'aider à embrasser ses rêves et à remuer une vie qu'il juge bien trop calme...
הסדרה מגוללת את סיפורם של בן וקייט, שני אחים שהם ההפכים האחד של השני. כאשר קייט היא אם חד הורית, מאוד אחראית ובוגרת, בן הוא גבר שעוד לא התבגר, נשאר עדיין ילד בהתנהגותו.
La serie racconta la vita e le disavventure di Ben e Kate, fratello e sorella che vivono le rispettive vite agli antipodi: Ben è un sognatore spesso inconcludente che vive la vita alla giornata mentre Kate è una giovane mamma single e manager di un bar. La storia inizia con una visita di Ben a Kate e sua figlia Maddie, ormai di 6 anni. Quello che doveva essere un breve soggiorno diventa in poco tempo una sistemazione permanente. Ben vuole aiutare Kate a riprendersi quella parte della propria vita che non riesce a vivere soffocata dalle troppe responsabilità mentre Kate vuole aiutare Ben a tornare un pò con i piedi per terra… riusciranno ad aiutarsi a vicenda?
Этот сериал - история матери одиночки по имени Кэйт Фокс, воспитывающей в свои 20 лет дочку Мэдди. У неё тяжёлая жизнь, работа в баре и абсолютно безумный брат Бен, который переезжает к ней, что бы хоть немного помочь с дочерью...
Los “Ben and Kate” del título son dos hermanos: Kate, una madre soltera que intenta sacar adelante a su hija de cinco años y Ben, que debería ejercer como hermano mayor pero está lejos de ser tan responsable como su hermana pequeña. Kate ha madurado de golpe: se quedó embarazada en la universidad y tuvo que abandonar sus estudios justo antes de graduarse. Ahora trabaja de encargada en un bar y todo su tiempo libre se lo dedica a su hija Maddie.
Todo cambia en cuando su hermano mayor se presenta en casa para lo que debería ser una visita rápida pero en el último momento decide quedarse con su hermana para poder ayudarla a criar a su sobrina. Los mejores amigos de Ben y Kate son Tommy, un hombre que confía en las ideas más peregrinas de Ben y que además siente algo especial por Kate y BJ, una camarera de cócteles que trabaja en el bar de Kate y que haría cualquier cosa por su amiga.
