Vysoce postavený důstojník armády veličenstva Hartman byl k smrti ubodán ve svém domě a jeho manželka byla podříznuta. Jejich dcery jsou v pořádku, jedna z nich nic neviděla a druhá dcera Faustýna byla praštěna útočníkem do hlavy a nic si nepamatuje. Komisař Jelínek si myslí, že došlo k loupeži, protože zmizeli nějaké šperky. Veronika s Janem se vydají do nemocnice za dívkami, starší z nich vrah uhodil do hlavy a když se probrala z bezvědomí, tak byl muž pryč. Oba své rodiče našla mrtvé, a tak popadla svou sestru a utekla z domu. Večer má Jan schůzku s Konstancií, poví jí, že zbraně v souboji byly tak poškozené, že jejího bratra nemohl zabít. Ona se rozruší a odejde. Na Jana v hotelovém pokoji už čeká prostitutka Mila. Komisař zadrží Antoniho Gawrona s penězi a dlouhým řeznickým nožem. Henryk zjistí, že krev na jeho noži je zvířecí a ukáže se, že oloupil řezníka. V ranách na těle důstojníka byly stopy olejnaté kapaliny. Jan jde znovu do domu Hartmanových, kde najde cvok z vojenských bot a navíc zjistí, že bajonety vojáků jsou vždy naolejované. Jan si vyžádá seznam majorových podřízených. Henryk Skaržinski navštíví Vincenta Mrozowského, nového majitele pistolí ze souboje Jana a Luciana, protože chce udělat balistické zkoušky…
An army major and his wife are found dead in their villa. Their daughter is injured, but she claims she doesn't remember much. With the army conducting their own investigation, Jan is pressured to solve the case as quickly as possible.
W willowej dzielnicy Krakowa dochodzi do makabrycznego mordu, w efekcie którego ginie major 13 Pułku Piechoty Armii CK Ludwik Hartmann oraz jego żona. Z domu udaje się szczęśliwie zbiec córkom państwa Hartmannów, które znajdują schronienie w willi sąsiadów. Prowadzone przez krakowską policję śledztwo początkowo skupia się na motywie rabunkowym. W trakcie przesłuchań pojawia się jednak nowy trop... Edigey-Korycki spotyka się z przełożonym jednostki, w której służył zamordowany major. Do grona podejrzanych trafia cały pododdział żołnierzy, którzy służyli pod jego komendą. Na dodatek jedna z córek zamordowanego małżeństwa zaczyna plątać się w zeznaniach. Czy ma coś do ukrycia? Czy policja znajdzie prawdziwego mordercę? Kto tak naprawdę okaże się katem a kto ofiarą?
