Lars and Alfhildr realize that if they want to find out the truth, they can not trust anyone, so they have to resort to unorthodox methods. A police operation at the Greenland Metro station has unforeseen consequences.
Alfhildr und Haaland verdächtigen den Professor John Roberts, der wahre Frauenmörder zu sein. Auf seine Osloer Kollegen oder Scotland Yard will sich das Ermittlerduo nicht verlassen – zumal es eine undichte Stelle in den eigenen Reihen vermutet. Unterdessen tötet der Gesuchte weiter. „Olav der Heilige“, der unter dem Einfluss der intriganten Schamanin Volva steht, macht einen folgenschweren Fehler.
Lars ja Alfhildr tajuavat, että totuuden löytääkseen he eivät saa luottaa keneenkään, joten heidän on käytettävä epätavallisia keinoja. Gronlandin metroaseman poliisioperaatiolla on arvaamattomia seurauksia.
Lars y Alfhildr ven que si quieren descubrir la verdad, no pueden fiarse de nadie, así que recurren a métodos poco
ortodoxos. Una operación policial en la estación de metro de Gronland tiene consecuencias imprevistas.
Lars och Alfhildr inser att om de vill ta reda på sanningen så kan de inte lita på nån, så de måste ta till oortodoxa metoder. En polisinsats vid tunnelbanestationen Grønland får oförutsedda konsekvenser.
Поскольку на кону стоит жизнь таймигранта, Альфилд и Ларс прибегают к неортодоксальным методам, чтобы приблизиться к истине.
Mentre continua le sue indagini, Lars riceve una strana visita che è destinata a cambiare il corso degli eventi. Haaland e Alfhildr si concentrano prima su Ada, una finta donna del XIX secolo e poi cercano di capire cosa è accaduto a Madeleine: la ragazza è sotto shock e si esprime solo in norreno antico elencando dei numeri misteriosi. Il ritrovamento di un flacone di Temproxate nel cruscotto dell'auto di servizio di Lars e della sua collega vichinga obbliga i due a fare delle scelte.
