Bei einem erneuten Treffen zwischen dem Anführer der Mimica-Clans, Davor, und den beiden Bossen der Motorrad-Gang "Mobsters" kommt es zu einem tödlichen Streit. Davor Mimica bietet den "Mobsters" erneut Schutz vor der rivalisierenden Bikergang "Delincuentos" und verlangt dafür eine Beteiligung an deren Drogengeschäften. Ulrik, einer der beiden "Mobsters"-Bosse, weigert sich und wird von seinem Kumpanen Petter erschossen.
Davor (Alexej Manvelov) will sich um die Beseitigung der Leiche kümmern und nutzt diesen Umstand, um die "Mobsters" weiterhin gegen die "Delincuentos" aufzubringen.
Stefan (Peshang Rad) will sich an Christian (Adam Pålsson) für dessen Affäre mit seiner Verlobten Blanka (Sandra Redlaff) rächen und erzählt Davor von einer Drogenrazzia bei Christian, die er mit ansehen konnte. Nun muss Christian dem Chef Rede und Antwort stehen. Sein Einsatz als Informant der Polizei steht damit auf dem Spiel.
Schuld an der Durchsuchung bei Christian ist ausgerechnet seine eigene Mutter Hanna Svensson (Marie Richardson). Die Ermittlerin vermutet, dass ihr Sohn wieder dealt und schickt deswegen die Kollegen zu einer Razzia vorbei - noch immer nicht wissend, dass Christian ihr Informant "Inez" bei den Mimicas ist.
Daraufhin erklärt ihr Christian, der ebenfalls nicht ahnt, dass seine eigene Mutter sein Kontakt bei der Polizei ist, sie sei für ihn gestorben.
Da bei Christian keine Drogen gefunden wurden und er glaubhaft versichert, dass die Razzia nichts mit seiner Arbeit bei den Mimicas zu tun hat, entschließt sich Davor, Christian zu halten. Doch die Ruhe währt nicht lang: Nachdem Christian und Stefan zwei Angehörigen der "Mobsters" gestrecktes Koks angedreht haben, wollen die beiden Biker Wiedergutmachung. Im Zuge einer Prügelei erschießt Stefan dabei einen der Rocker aus Versehen.
Stefan has figured out that his girlfriend Blanka is cheating on him with Christian and he's on the warpath. Hanna is determined to meet her infiltrator, but 'Inez' doesn't show up to the meeting.
Stefan on tajunnut, kenen kanssa Blanka häntä pettää. Davor vie operaatio Krajinan seuraavaan vaiheeseen. Hanna sopii tapaamisen Inezin kanssa, mutta tämä ei saavu paikalle. Onko hänelle tapahtunut jotain pahaa?
Stefan weet dat zijn vriendin Blanka hem bedriegt met zijn beste vriend Christian en hij speelt een gevaarlijk kat-en-muisspel met hen beiden. Davor begint aan een nieuwe fase van Operatie Krajina, maar het schietongeluk van Stefan strooit roet in het eten. Hanna wil absoluut haar infiltrant ontmoeten, maar 'Inez' daagt niet op voor hun afspraak. Wat ze dan nog niet weten, is dat hun paden binnenkort sowieso zullen kruisen...
Stefan har fattat att hans flickvän Blanka bedrar honom med hans bästa vän Christian. Nu leker han en livsfarlig katt och råtta-lek med dem båda. Davor leder in Operation Krajina i en ny fas, men ett vådaskott från Stefan håller på att äventyra hela operationen. Hanna är fast besluten att träffa sin infiltratör, men Inez dyker inte upp till avtalat möte. Snart nog kommer deras vägar ändå att korsas.
L'enquête secrète que mènent Tina, Björn et Hanna est sur le point d'être découverte par les autres membres du service. Comprenant que le meurtrier de Sven porte une marque spécifique au cou, Fausta obtient l'autorisation de Tina de mener des investigations supplémentaires sur tous les hommes de leur service...
