En kvinde bliver overfaldet under en cykeltur - og da politiet senere finder hendes mobil og cykel, er hun selv forsvundet. Samtidigt undersøger Beck mordet på en anden kvinde, som er blevet voldtaget og kvalt. Politiets teori er, at begge kvinder har svaret på en anonym annonce om salg af en sofa. Pludselig bliver Beck's kollega Alice ringet op af sofasælgeren, som vil mødes med hende. Beck har også andet at bekymre sig om - hans barnebarn er blevet indlagt med en livstruende meningitis.
Während einer Fahrradtour durch den Wald wird eine Frau überfallen. Sie reißt sich los und kann auf der Flucht per Handy Kontakt zu ihrem schockierten Mann aufnehmen. Dann verliert sie das Telefon und machtlos muß ihr Mann einen erneuten Überfall und die verzweifelten Schreie seiner Frau mit anhören. Ungefähr zur gleichen Zeit wird die Leiche einer Frau gefunden. Bei den Ermittlungen stößt man auf eine Telefonnummer, die übereinstimmt mit der Nummer in einer Annonce für ein gebrauchtes Sofa.
A man is raping women after having met them through ads on public noticeboards. At first this seems like an easy crime to solve for Martin Beck and his colleagues but they soon discover that somebody's motivations are far more complex.
En kvinna blir brutalt överfallen under en cykeltur i skogen. Hon sliter sig loss och under flykten lyckas hon sätta på sin mobiltelefon och få kontakt med sin man innan hennes röst försvinner. Mannen ringer desperat till polisen. Beck och hans män hittar ett kvinnolik i skogen. I samband med brottsutredningen dyker ett mobiltelefonnummer upp. Ett nummer som verkar komma från en annons. Teamet bakom serien om den sympatiske och proffsige poliskommissarien Martin Beck (PETER HABER) har än en gång lyckats skapa ett förtätat vardagsdrama. Upptakten till de brott som Beck och hans män ska klara upp hämtas från miljöer och händelser som skulle kunna vara tagna från våra egna liv
Pyöräilemässä olevan naisen kimppuun hyökätään. Nainen onnistuu soittamaan miehelleen, mutta murhamies ehtii hänen kimppuunsa. Myöhemmin Beck löytää metsästä raiskatun ja murhatun naisen. Onko tapausten välillä yhteyttä?
Пропала женщина. Скорее всего похищена. Одновременно с этим находят тело другой. В полиции надеются, что эти дела не связаны. Но на всякий случай команда Бека ищет возможные пересечения.
