Revisoren Nils Adrup findes myrdet i lufthavnen. Beck får at vide, at han var på vej til Malaysia på en enkeltbillet. Adrup havde medbragt hele sin formue - men hvorfor blev han myrdet? Samtidig modtager en journalist nogle chokerende oplysninger om en virksomhed med speciale i at sikre skrottede atomubåde. Da nogen forsøger at skræmme ham fra at offentliggøre informationerne, kontakter han Beck.
Auf dem Langzeitparkplatz des Stockholmer Flughafens Arlanda wird ein Mann erschossen aufgefunden. Er hatte kein Ticket und kein Gepäck. Tage zuvor hat er viel Geld von seinem Konto abgehoben aber auch seiner Familie war von einer geplanten Reise nichts bekannt. Gleichzeitig mit den Ermittlungen deckt ein Journalist einen Betrug um Atomschrott und EU-Beiträge auf. Eine Verschwörung, die sich bis weit über Schwedens Grenzen hinaus erstreckt.
Martin Beck, Gunvald Larsson and Alice Levander investigate the mysterious murder of an accountant that was found shot to death at the airport parking. At the same time a reporter receives a package from an anonymous source, with information regarding the embezzling of funds that should have been used for fixing up nuclear reactors. When the reporter contacts Beck, his home gets blown up by a bomb.
En revisor hittas skjuten på långtidsparkeringen vid Arlanda flygplats. Mannen har varken biljett eller bagage, men Martin Beck upptäcker snart att den mördade hade bokat en enkel biljett till Malaysia. Hans konton var fullständigt tömda - det verkar som om han tänkte lämna landet för gott. Samtidigt med undersökningen arbetar en journalist för högtryck på att avslöja en svindel med atomsopor och EU-bidrag. En sammansvärjning som sträcker sig långt utanför landets gränser... Med transaktioner över gränserna bland skrupelfria spekulanter sätter denna thriller fokus på ett av världssamfundets mest infekterade problem. Beck (Peter Haber) dras in i ett fall där internationella gangsters spelar rysk roulette med kommande generationers liv som insats...
Arlandan parkkipaikalta löytyy ammuttu mies. Hänellä oli lentolippu Malesiaan, mutta kukaan ei tiedä miksi hän oli matkalla sinne. Beck aavistaa murhaajan motiivit saadessaan selville että mies tyhjensi kaksi pankkitiliä ennen kuolemaansa.
На парковке аэропорта Арланда найдено тело неизвестного. Без багажа. Но даже после опознания не становится понятно, кто бы мог желать ему смерти. Параллельно с этим один опальный журналист ведёт расследование, обещающее наделать много шума. Очень может статься, что эти два дела связаны. Или нет.
