Mitty brings the cover design for the Beck band logo. Izumi meets up with Maho to clear the misunderstanding between them. During practice there's some tension between band members, who are pressured by the recording of the new album. But to make things worse, Koyuki has a fever and thinks he's holding back the band. Koyuki loses consciousness sometime during the night and dreams a star-studded vision of his first concert.
Ryûsuke reçoit enfin ce qu'il attendait depuis quelques temps : le premier cd de Beck. Izumi rencontre Maho pour régler le mal entendu. Ryûsuke demande à Koyuki ce qu'il pense de sa soeur et ce dernier part alors à sa recherche. Il trouve Maho en compagnie d'Izumi, qui a tout arrangé. Ryûsuke demande au reste du groupe de faire de leur mieux pour progresser. Pour ne pas décevoir Ryûsuke, Koyuki participe donc à une répétition malgré une forte fièvre...
Mentre la notizia della morte di una famosa cantante pop (amica di Ryusuke e Eddie) americana sconvolge il gruppo, Koyuki si impegna sia a scuola che durante le prove per dare il meglio di sè. I BECK stanno registrando il loro primo album e Koyuki non vuole sfigurare, però la stanchezza prende il sopravvento...
Mitty trae el diseño de la cubierta para el logo de la banda de Beck. Izumi se encuentra con Maho para aclarar el malentendido entre ellos. Durante la práctica hay un poco de tensión entre miembros de la banda, que son presionados por la grabación del nuevo álbum. Pero para empeorar las cosas, Koyuki está teniendo una fiebre de 39 grados y cree que está frenando la banda. Koyuki pierde en algún momento la conciencia durante la noche y los sueños una visión llena de estrellas de su primer concierto.
