Dying Breed performs in concert live in Japan, with Koyuki unexpectedly guest singing. Later on, Koyuki and Izumi meet again and she invites him for night-swimming, much to Maho's chagrin when she finds out. Meanwhile, Ryusuke finds out that somebody close to him has died.
Koyuki, Ryûsuke, Chiba, Taira et Maho peuvent assister au concert des Dying Breed. Avant le concert, le producteur force les Dying Breed à accepter un invité spécial sur scène. Ils acceptent à regrets. Le concert commence et toute la foule est émerveillée. Lorsque les Dying Breed font entrer l'invité spécial sur scène, cela se passe mal et c'est finalement Koyuki qui est inviter à monter sur scène et à y chanter sa chanson préférée. Le lendemain Koyuki revoit Izumi, mais Maho les surprend ensemble...
Il grande momento è infine arrivato: i mitici Dying Breed salgono sul palco per un concerto davvero memorabile, al quale assistono anche i BECK. Al concerto dei Dying Breed, l’imprevedibile Matt fa salire sul palco Koyuki, il cui rapporto con Maho è complicato dall’arrivo di Yoshito, giovane attore molto cool...
Dying Breed realiza en concierto en vivo en Japón, con Koyuki inesperadamente el canto de invitados. Más tarde, Koyuki e Izumi nuevamente se encuentran y se le invita para la noche nadar, muy a pesar de Maho cuando se entere. Mientras tanto, Ryusuke se entera de que alguien cercano a él ha muerto.
