Koyuki visits an instrument shop and practices some more. The school year ends. Next Momoko meets Koyuki accidentally going in Saitou's place and decides to go with him to check whether he works there. Koyuki tries to sell off Saitou's pornographic magazines.
La nouvelle année scolaire commence mal. Koyuki se retrouve dans la même classe que Masaru. Maintenant que Koyuki sait que la guitare cassée de Ryûsuke n'avait pas d'importance, ils se revoient. Ryûsuke l'emmène aux répétitions du groupe et lui demande de participer. Taira remarque alors que Ryûsuke veut Koyuki dans le groupe, mais le niveau de Koyuki n'est pas satisfaisant pour lui...
Continua l’apprendistato da musicista rock del timido ma intraprendente Koyuki, guidato dall’ineffabile signor Saito e dal carismatico nippo-americano Ryusuke. A scuola, però, il rendimento cala e le prevaricazioni subite della banda di Hyodo peggiorano: il teppista dall’animo musicale continua a estorcere soldi a Koyuki e fa picchiare il suo nuovo amico, l’esperto di musica Sakurai. Per sfuggire alla sua prigione, come nella scena di un film, Koyuki compirà un gesto simbolico, quindi sarà chiamato a dimostrare il suo valore anche in piscina, grazie alle provvide lezioni di Saito e all’incoraggiamento di una sensualissima Maho...
Koyuki visita uma loja de instrumentos e pratica um pouco mais. O ano escolar termina. Em seguida Momoko encontra Koyuki acidentalmente indo no lugar de Saitou e decide ir com ele para verificar se ele trabalha lá. Koyuki tenta vender as revistas pornográficas de Saitou.
Koyuki visitas una tienda y prácticas poco de más instrumentos. Termine el año escolar. A continuación se encuentra con Momoko Koyuki accidentalmente ir en el lugar de Saitou y decide ir con él para comprobar si trabaja allí. Koyuki intenta vender revistas pornográficas de Saitou.
