Ve snaze pomoci Vincentovi předejít dalším zraněním, pomáhá Cat chránit Tori, když je její život ohrožen. Odhaluje přitom nové, nečekané tajemství. Mezitím Vincentova trvdohlavá snaha vložit se do toho má život měnící důsledky, které způsobí, že se Gabe a Catherine sblíží.
Um Vincent vor weiteren Verletzungen zu schützen, hilft Cat mit Tori zu beschützen, als deren Leben in Gefahr ist. Jedoch kommt dabei auch ein weiteres, unerwartetes Mysterium ans Licht. Unterdessen führt Vincents dickköpfiges Verhalten zu einigen lebensverändernden Auswirkungen, welche wiederum Gabe und Cat näher zusammenbringen.
In order to prevent Vincent from further injuries, Cat helps protect Tori when her life is threatened, revealing a new, unexpected mystery. Meanwhile, Vincent's stubborn attempt to intervene leads to life-changing consequences, which causes Gabe and Cat to grow closer.
Cat yrittää unohtaa pedot ja jatkaa elämäänsä, mutta törmää Torin isään liittyvään mysteeriin.
Suite à l'arrestation de Reynolds pour complicité de meurtres, une enquête interne est ouverte. L'agent Hendricks découvre rapidement que Cathy et son père ne disent pas toute la vérité. Vincent est mal en point depuis que Cathy lui a tiré dessus, mais refuse de se rendre à l'hôpital de peur que son identité ne soit révélée. Au même moment, Tori est menacée par le cabinet d'avocats qui représentait les biens de son père...
על מנת להגן על וינסנט מפציעות נוספות, קאט עוזרת בהגנה על טורי כשסכנה נשקפת לחייה, ותעלומה חדשה נחשפת. ניסיונו העיקש של וינסנט להתערב מוביל להשלכות גורליות, וגייב וקאט מתקרבים זה לזו.
Catherine è costretta a sparare a Vincent per salvare il padre. La ferita è profonda e non si riesce a fermare l'emorragia. JT viene sorpreso a rubare medicinali e sacche di sangue per salvare Vincent...
Кэт пытается уберечь Винсента и сама помогает Тори, которой грозит смертельная опасность. Между тем упрямая попытка Винсента вмешаться приводит к меняющим всё последствиям, которые заставляют Гейба и Кэт сблизиться.
