Vincent a Catherine se neshodnou, jak se vypořádat s agentem Reynoldsem, což Vincenta přiměje ptát se sám sebe, zda je více bestie, nebo člověk. Cat učiní drastický krok, který navždy změní její vztah s Vincentem.
Vincent und Cat beraten sich, wie sie mit Agent Reynolds verfahren sollen. Dabei muss sich Vincent die Frage stellen, ob er vielleicht doch eher ein wildes Tier als ein Mensch ist. So muss Cat eine drastische Entscheidung treffen, die ihre Beziehung zu Vincent für immer verändern wird...
Vincent and Cat find themselves at odds on how to deal with Agent Reynolds, which forces Vincent to wonder if he is more beast than man. Cat makes a drastic move that will forever change her relationship with Vincent.
Vincent haluaa tappaa Reynoldsin, mutta Cat pelkää, että kylmäverinen murha suistaisi Vincentin lopullisesti pimeälle puolelle, ja yrittää saada isänsä vastuuseen teoistaan laillisin keinoin.
Après avoir découvert que le père de Catherine est derrière tous les assassinats, Vincent se rend chez Tori et tombe dans le piège tendu par l'incendiaire. Il incite Tori à faire ressortir sa bête, les deux ensemble ayant une mince chance de s'en sortir.
Catherine croit qu'il est mort dans l'explosion et veut la peau de son père. Gabe a un plan pour le faire condamner par la police. Lorsque Catherine rentre chez elle, elle découvre que Vincent et Tori sont vivants. Tout le monde lui dit que Vincent est en train de perdre pied.
וינסנט וקאט מוצאים עצמם במחלוקת על איך להתמודד עם ריינולדס, מה שגורם לוינסנט לתהות אם הרגש החייתי שבו גובר על הרגש האנושי. קאט נוקטת בצעד שישנה את יחסיה עם וינסנט.
La relazione tra Vincent e Catherine è sempre più sofferta da quando Tori è entrata nella vita del ragazzo. Il rapporto si deteriora nel momento in cui i due devono decidere come incastrare l'agente Reynolds...
Винсент и Кэт расходятся во мнениях по поводу того, что делать с агентом Рейнольдсом, вследствие чего Винсент крепко задумывается о том, чего в нём больше, человеческого или звериного. Кэт совершает радикальный поступок, который навсегда меняет их отношения с Винсентом.
