父・オグマに退学届のサインをもらうため、実家に帰るルイ。それはルイにとって父との決別の儀式でもあった。しかしオグマはそれを拒否。ルイは父に銃口を向ける。また、レゴシは食殺犯の手がかりを求めて、校内での捜査を続行。ジュノを呼び出し、『あること』の協力を求める。
Rouis wants to officially quit school to make a break with his past, but his father refuses to allow it. Hal and Legoshi talk things out.
Rouis quer abandonar oficialmente os estudos e romper com o passado, mas depara-se com a recusa do pai. Hal e Legoshi têm uma conversa importante.
Después de un asesinato, los herbívoros son confinados al campus. En la ciudad, los carnívoros del club de teatro ingresan a un distrito sombrío para los adultos que comen carne.
Rouis chce oficjalnie rzucić szkołę, aby zerwać z przeszłością, ale ojciec mu na to nie pozwala. Hal i Legoshi znowu ze sobą rozmawiają.
Rouis vuole abbandonare ufficialmente la scuola per dare un taglio al passato, ma il padre è contrario. Hal e Legoshi fanno una chiacchierata.
Louis quer largar a escola para romper com o passado, mas o pai não deixa. Haru e Legoshi se entendem.
Rouis möchte für einen endgültigen Bruch mit seiner Vergangenheit die Schule abbrechen, doch sein Vater verbietet es. Haru und Legoshi führen ein klärendes Gespräch.
Louis souhaite quitter officiellement l'école pour rompre avec son passé, mais son père s'y oppose. Haru et Legoshi mettent les choses au clair.
과거의 관계와 단절하고, 현재의 선택을 따르리라. 루이는 자퇴하고 싶어 하지만, 그의 아버지는 호락호락하지 않다. 학교에서 오랜만에 레고시와 대화를 나누는 하루. 역시 그는 너무 이상해!
