Il mostro nemico mette fuori combattimento i 4 leoni, che ora sono scomparsi. Intanto cala la notte. Sadak organizza una nuova sortita con il suo esercito. Nel frattempo Hiroshi tratto in salvo dalla popolazione locale nascosta nelle caverne, viene condotto verso un passaggio segreto che arriva direttamente al castello. E' ferito ma non si dà per vinto quando gli viene detto che forse i suoi amici sono morti. Cerca ad ogni costo di ritrovarli riuscendoci. La situazione è davvero complicata. Bisogna trovare la 5° subito. Inizia così una ricerca frenetica all'interno del castello, fino a quando Hiroshi inseguendo 4 piccoli topolini scopre che la quinta ed ultima chiave è nascosta proprio nella loro tana. Ma come recuperarla? I topini vengono catturati al fine di costringerli a farsi consegnare la chiave, ma la principessa Fala li fa liberare. Lei ha un rapporto speciale con quei topini. Le sono stati vicini sin dalla sua infanzia ed ha imparato a comunicare con loro. Per questo riesce a farsi riportare la chiave del leone Nero. Ma non c'è tempo per festeggiare. L'impero di Garla ha lanciato una nuova offensiva per ritrovare gli schiavi fuggiti a costo di uccidere fino all'ultimo abitante superstite. I 5 leoni ora possono rivivere di nuovo e così formare "Golion". Per i nemici non c'è + scampo. Il mostro viene distrutto dalla super spada "Jyuohken". Da questo momento in poi, L'impero di Galra avrà un temibile avversario con cui confrontarsi: Il re delle bestie GOLION!
