Missing

Caroline trifft am Strand auf Lucinda, deren Tochter verschwunden ist. Durch eine großangelegte Suche versuchen die Rettungsschwimmer das Mädchen zu finden. Es stellt sich heraus, dass Cody, der für den Strandabschnitt zuständig war, fünf Minuten zu früh gegangen ist.

Mitch receives a call that Caroline needs all available assistance during a rescue. Apparently a young girl named Rosanna is missing. Her mother Lucinda is real worried, but she doesn't speak any English, just Spanish. When Many finally arrives to the beach, he translates everything Lucinda says. When Manny asks Rosanna's younger sister Nikki what happened, she tells Manny that Rosanna was very sad and that she waited for the lifeguard on duty, Cody, to leave his tower. When Cody left to meet Lani at the movies, Rosanna went into the water, and Nikki never saw Rosanna coming out of the water. Mitch organizes a search unit. All available lifeguards are sent to the beach. J.D. and Sheryl have been out on surfboards but couldn't find anything. Later Manny finds out that Cody left his tower 4:57 p.m., not 5 p.m. This upsets Mitch who doesn't like when a lifeguard leaves the tower early. Meanwhile, Cody meets with Lani and she tells him that she just got a call from headquarters. All lifegu

Una chica llamada Rosana ha desaparecido y su madre, Lucinda, no logra entenderse con los vigilantes hasta que Manny aparece y traduce lo que está diciendo. Nikki, hermana de la desaparecida, les cuenta que la chica estuvo esperando a que Cody saliese de su torre y que, cuando lo hizo, se metió en el agua. Desde entonces no la han vuelto a ver.