Mitch, Logan og Cody tager ud for at jage en alligator, der har angrebet flere svømmere. Imens konkurrerer C. J, Caroline og Neely om at komme på forsiden af Inside Sports Magazine.
Ein Sportmagazin will eine echte Rettungsschwimmerin als Model für das nächste Heft. C.J., Caroline und Neely sind von der Idee begeistert: Modeln in Mexiko. Windpocken werfen C.J. aus dem Rennen. Jetzt tobt zwischen Neely und Caroline ein erbitterter Kampf.
After swimmers are attacked by an alligator living in a storm drain, Mitch, Logan and Cody hunt for the creature. C.J., Caroline and Neely compete to become the cover model for Inside Sports magazine.
Después de que los nadadores son atacados por un caimán que vive en un drenaje pluvial, Mitch, Logan y Cody cazan a la criatura. C.J., Caroline y Neely compiten para convertirse en el modelo de portada de la revista Inside Sports.
