Aftershock

Hobie og Gayle vender tilbage til Los Angeles efter en sommer i Ohio, og Gayle har en overraskelse med til Mitch. Hun vil giftes igen og give deres ægteskab en chance til - for Hobie's skyld. Alle er glade på deres vegne - undtagen Stephanie, der stadig har følelser for Mitch. I mellemtiden slås Logan og Matt om Caroline's opmærksomhed.

Hobie leidet so sehr unter den Nachwirkungen des Bebens, dass er zu seiner Mutter zieht. Schon bald sind die beiden zurück, mit der freudigen Nachricht, es noch einmal gemeinsam als Familie versuchen zu wollen.

Hobie has returned from Ohio and Gayle has traveled with him back home. Gayle tells Mitch that their separation hasn't been good for Hobie and therefore she is willing to give their marriage another try. Hobie is very excited when he hears about the wedding-plans and the wedding will be held at the beach with Garner as Mitch's best man. Meanwhile, a fishing boat far out at sea gets an old mine in their fishing-net, and when the mine hits the boat, it explodes. When the lifeguards finds out about it, everyone leaves the wedding ceremony including Mitch. The rescue is successful but when Mitch comes back to the beach, Gayle is nowhere to be seen. He finds her on some rocks and she tells him that she has changed her mind. So the wedding is canceled making Hobie even sadder then he was before. Mitch does his best in order to comfort him. Meanwhile, when Caroline and Logan are out on a wave-runner, Logan is forced to make a rescue. Meanwhile, Caroline is waiting on the wave-runner that is k

Tres meses después del trauma del gran terremoto, Hobie regresa a casa después de pasar el verano en Ohio con su madre, Gayle, quien le pide a Mitch que se vuelva a casar con ella en una ceremonia formal en la playa. Todos están encantados, excepto Stephanie, que todavía siente algo por Mitch.