Tým složený z pilotů a Cylonských rebelů, se v úsilí o zničení "Uzlu znovuzrození" stane podivnou sebrankou snažící se spolupracovat, zatímco vymýšlejí plán útoku.
Als Baltar und Roslin den Basisstern der rebellierenden Zylonen betreten, wechselt das Schiff plötzlich in den Hyperraum und entfernt sich mit schnell aufeinander folgenden Sprüngen von der Flotte. Der Hybrid, der den Basisstern steuert, ist durch Natalies Tod in Panik geraten. Während der Sprünge des Basissterns durchlebt Laura Roslin eine Reihe beunruhigender Visionen.
Colonial Viper pilots plan an attack on the Resurrection Hub with their Cylon rebel allies.
Le détachement humain mené par la présidente Roslin est bloqué sur le vaisseau mère cylon après que l'hybride a effectué un bond. Pendant que la troupe rebelle cylon se dirige vers le vaisseau de résurrection et s'apprête à le détruire avec l'aide des chasseurs humain, Roslin fait son examen de conscience.
Una squadra di piloti Viper e Cyloni collaborano insieme al fine di predisporre un piano per rivelare l'identità dei Tre e distruggere la rinascita dei Cyloni per sempre.
Pilotos coloniales planean atacar la colonia junto a sus aliados, los Cylones rebeldes. La presidenta Roslin tendrá que tomar una importante decisión.
A felkelő cylonok szövetséget ajánlanak Adamának és a flottának; Natalie csábító ajánlattal akarja megpuhítani Roslint.
Гибрид совершает прыжок за прыжком, приближаясь к узлу перерождения, во время которых Рослин посещают новые видения. Между тем Хило и одна из Шерон готовят совместную операцию по уничтожению неутомимо приближающейся цели, в то время как силами их противников Д'Анна Байерс возвращается к жизни. Вскоре корабль сайлонов с президентом на борту достигает своей цели, однако, когда по время боевых действий взрывом ранит Балтара, Рослин, услышав исповедь Гая, оказывается перед выбором, стоит ли этот человек спасения или заслуживает гибели.
Viper-pilotit ja Cylon-kapinalliset liittoutuvat ja laativat taistelusuunnitelman.
In achtervolging van het vijandelijk Wederopstandingscentrum werkt een ongewoon team van Viperpiloten en Cylonrebellen op stroeve wijze samen om een aanvalsplan op te stellen.
