Rapture (2)

Admirál se připravuje k odpálení atomovek, ale Cyloni otočí čtyři lodě směřující k planetě zpět. Jen jedna loď se nevrací. Na palubě je D'Anna, která se i navzdory rozhodnutí ostatních Cylonů nechce vrátit, a Baltar. Adama dává zajistit atomovky, protože nechce zničit jediné vodítko k Zemi jen kvůli jedné lodi. Cyloni jsou však zaskočeni D'Anniným jednáním, ještě nikdy v minulosti se totiž jeden z modelů nevzepřel ostatním. Na povrchu mezitím Lee posílá svou ženu Duallu zachránit Starbuck z havarovaného Raptoru. Dualla to nese těžce, ale rozkaz hodlá splnit.

Admiral Adama droht den Zylonen mit einem Nuklearangriff und zwingt sie so zum Rückzug. Doch das D'Anna-Modell befiehlt auf eigene Faust einem Raptor mit einer ihrer Kopien und Baltar zum Algenplaneten weiterzufliegen. Chief Tyrol sucht dort fieberhaft nach dem sagenumwobenen 'Auge des Jupiters', dem Wegweiser zur Erde, bevor der Planet zur Supernova wird.

D'Anna/Number Three squares off against Adama over the Temple of the Five. Athena asks for Helo's aid in her plan to rescue Hera. On the algae planet, Apollo orders Dee to leave her defended position in order to save Kara. Anders helps Apollo to hold off the Cylon Centurion attack. Another copy of D'Anna finds the Temple and continues her search for the identities of the Final Five. Her messianic complex begins to concern the other Cylons.

Kara s'est écrasée sur la planète et il n'y a que Dualla qui puisse lui venir en aide alors que Sam et Lee défendent le temple contre les Cylons. Athéna demande à Helo de la tuer pour pouvoir se projeter sur le vaisseau cylon et récupérer Héra. Elle trouve une alliée en Six. Dans le temple, D'anna fait une expérience spirituelle qui lui montre le visage des Cinq Derniers Cylons.

Adama és D'Anna Biers ("Hármas") versenyt futnak az Ötök Templomáért. Athena Helo segítségét kéri, hogy megmenthesse Hérát. Az Alga bolygón Anders és Apollo a centúriók támadását próbálja visszaverni. "Hármas" egyik másolata megtalálja a templomot és tovább folytatja kutatását a Utolsó Öt nyomában. Messiás illúziói aggasztja a többi cylont.

Mentre la tregua tra la flotta coloniale e i Cyloni sembra tenere, il pianeta sul quale si trova il manufatto e' minacciato dall'esplosione di una supernova.

Adama no lanza los misiles después de que los Cylons solamente dejen que uno de sus Ryders entre en el planeta, Baltar y D´anna llegan al templo dispuestos a ver la cara de los 5 últimos Cylon. Mientras, Helo sacrifica a Sharon para que ésta pueda resurgir en la nave Cylon y recuperar a Hera. En el planeta, Apolo organiza un grupo a modo guerrilla contra sus rivales, mientras que manda a su mujer a rescatar a Kara.

戴安娜·贝丝终于见到“终极五人”，然而，她随即被其他赛昂人无限期冷冻。在最后一刻，人们意外抓获了波塔尔博士，同时军士长发现，所谓的“朱庇特之眼”实际上指的是超新星爆发。 “我有我的宿命，一切都已是命中注定。”——卡拉·瑟瑞丝上尉

Ничто не остановит Д'Анну на пути к храму, ведь там ей должно раскрыться предначертанное. Она идет против сородичей, даже не думая, что из-за этого планета может взорваться. Конечно, Д'Анна достигнет желаемого, но будут ли новости о будущим приятными? Тем временем Афина наконец-то встречается с дочерью. Спасти ее матери будет не просто, ведь еще надо придумать, как вернуться на Галактику. Спасения ждет и Кара, жизнь которой оказалась на волоске из-за борьбы капитана с Андерсом. Не в силах остановить соперника, Ли просит офицера Дуаллу вытащить Кару из этого ужаса. К счастью, она возвращается, но рано радоваться. Шокирующее открытие заставляет Старбак ни много ни мало переосмыслить свою жизнь.

Galacticalaiset kilpailevat aikaa vastaan etsiessään merkkejä maan sijainnista.

Wanneer een supernova de algenplaneet dreigt te verwoesten, worden het team van de Galactica en de Cylons tegenstanders in een wedloop om aanwijzingen te vinden over de locatie van de Aarde.