Exodus (2)

Pegasus zůstává s civilní flotilou a Galactica se vydává na záchranou misi. Lee nevěří v úspěch této operace. Ví, že jeho otec nemá pouze s jednou starou lodí s poloviční posádkou šanci. Dualla se snaží Leeho uklidnit, vsadit ho do nové role, která mu byla dána - vést zbytek lidí k Zemi bez ohledu na to, koho nechá za sebou. Vzpomínat na starého Adamu a lidi z Capricy. Povstalci na Nové Caprice mezitím čekají na chvíli, kdy propukne povstání. Saul Tigh zabíjí Ellen, zradila a každý, kdo zradí, musí zemřít.

Die Crew der Galactica und die Aufständischen auf Neu Caprica koordinieren ihre Angriffe, um die Menschen aus der Unterdrückung durch die Zylonen zu befreien. Doch als die Zylonen zunehmend die Kontrolle verlieren, greifen sie zu einer brutalen Lösung.

Tigh must decide the fate of his wife Ellen after the assistance she rendered to the Cylons. Lee struggles with his assignment to protect the civilian fleet on its journey toward Earth while Adama returns to New Caprica with just the Galactica. The Resistance coordinates an attack on the Cylons just as Galactica arrives. As the Cylons begin to lose control, Number Three (D'Anna Biers) vows to put a final end to the New Caprican experiment.

Ça y est, l'heure de la libération a sonné! Le Battlestar s'apprête à faire un bon PRL tout près de New Caprica pour permettre à la résistance d'organiser le départ des troupes coloniales. Lee, toujours aux commandes du Pégasus, doit partir avec le reste de la flotte à la recherche de la Terre. Tigh comprend que sa femme a vendu des informations aux Cylons pour libérer son mari. Anders sauve Kara mais celle-ci refuse de partir sans sa fille.

Tigh-nak döntenie kell áruló felesége sorsáról. Lee egyre nehezebben boldogul a civil flotta vezetésével, miközben Adama visszatér Új Caprica-ra a Galactica-val. Érkezése közben az Ellenállás megtámadja a cylonokat. A cylonok előtt világossá válik, hogy a csatát elvesztették, ezért D'Anna Biers ("Hármas") úgy dönt, hogy véget vet az Új Caprica Kísérletnek.

Il Galactica da' il via alla missione su New Caprica per salvare gli umani. Per i sopravvissuti e' l'occasione per sferrare l'ultimo attacco agli oppressori.

A tripulação de Galactica e os rebeldes de Nova Caprica coordenam seus ataques em uma ousada tentativa de libertar os humanos presos pelos Cylons. Mas, quando os Cylons começam a perder o controle da situação, eles passam a considerar uma drástica e brutal solução para a crise.

El escape de Nueva Caprica ha comenzado y la ciudad comienza a ser un caos, los Cylons preocupados por este masivo ataque toman en consideración la opción de hacer explotar un arma nuclear sobre el planeta. Adama y la Galáctica llegan pero su nave está sufriendo grandes daños en la batalla. Saul tiene que sacrificar a su mujer por la traición cometida y Anders llega a rescatar a Starbuck, pero esta no quiere marcharse sin la niña.

壮烈解体，帕伽索斯撞向赛昂基地之星。浴血奋战，卡拉狄加救出新卡布里卡上的大部分人类。 “这不是我们所能控制的，这就是命运。”——殖民地总统 劳拉·罗丝琳

Операция Адамы, похоже, на грани полного провала: сайлоны отправили наперерез крейсеру больше кораблей, чем предполагал капитан Галактики. В полном замешательстве оказываются и другие. Тай, например, стоит перед сложнейшим в жизни выбором, и даже трудно предположить, к какому решению он придет. Андерс находит Кару. Она неумолима в своем намерении забрать ребенка, но никто и подумать не мог, к каким последствиям это приведет. Рослин получает неприятные новости. А планы Д'Анны уничтожить экспериментальный проект внезапно нарушаются.

Galactica aloittaa pelastustehtävän ja joutuu julmaan taisteluun.

De Galactica en de rebellen van Nieuw Caprica coördineren hun aanvallen in een gewaagde poging de mensen te verlossen van de Cylon-onderdrukkers.