Tigh Me Up, Tigh Me Down

Prezidentka Roslinová se bojí, že by Adama mohl být Cylon, a začne o něm shromažďovat informace. V tom se dozví, že tajně telefonuje na ostatní lodě a chová se dost divně. Další zhoršení situace pro Adamu nastává, když se objeví blízko Galacticy osamocený cylonský raider, který začne bezmocně skákat kolem.Když se Adama vrací na Galacticu s ženou, Ellen, která říká, že byla v komatu již od cylonského útoku, podezření Roslinové se ještě zvyšuje. Nařizuje Baltarovi aby na svém nově dokončeném detektoru Cylonů zastavil testy neznámé ženy a otestoval Adamu. Až později se dozvídá, že neznámá žena, Ellen, je manželka plukovníka Tighe a nařizuje v jejích testech pokračovat.

Colonel Tigh ist wie versteinert als seine verloren geglaubte Frau wie aus dem Nichts in der Flotte auftaucht. Sie sagt, sie sei bei dem Angriff der Zylonen verletzt worden und lag seitdem im Koma.

President Roslin's fears that Commander Adama is a Cylon are stoked when she learns he's making secret wireless calls to other ships. Then, to make things worse, a single Cylon raider appears near the Galactica and begins acting strangely after being damaged in battle.

Les doutes de la présidente Roslin sur le commandant Adama semblent se confirmer lorsqu'elle remarque qu'il est absent durant une opération militaire. Le colonel Tigh va alors défendre son ami. Tout est ensuite expliqué lorsque le commandant Adama revient d'un des vaisseaux civils en compagnie d'Ellen Tigh, la femme du colonel. Il semble que celle-ci, personnage étrange et pour le moins délurée, a été retrouvée inconsciente par un homme lors des attaques et l'a placée dans un vaisseau pour lui sauver la vie. Cependant, tout le monde, excepté le colonel, semble avoir des soupçons envers Ellen: est-elle cylon ou non ?

Roslin és a többiek egyre inkább azt gyanítják, hogy Adama parancsnok veszélybe került, amikor a helyzetét nem sikerül bemérniük. A parancsnok iránt érzett aggodalmuk közepette azonban egyszer csak megérkezik Adama a Galaktikára - ám nem egyedül. Vele van az ezredes eltűnt felesége, Ellen Tigh is, aki a Cylon-ok támadása óta eszméletlen.

Negli ultimi tempi il comportamento di Adamo è strano, è distratto e trasmette in segreto messaggi dalla sua cabina. Durante un attacca nemico il comandante inoltre sparisce per riapparire con Ellen Tygh, moglie del colonnello, anche se teme che lei sia un cylone. La presenza della donna con il suo comportamento libertino e falso complica i rapporti tra gli uomini dell'equipaggio, specialmente tra Il comandante Adamo ed il colonnello Tygh. Intanto vengono effettuate le prime analisi con il rivelatore di Cyloni del dottor Gaius Baltar.

Het wantrouwen tussen Roslin en Adama groeit. Roslin’s vermoeden dat Adama een Cylon is wordt sterker als blijkt dat hij geheime berichten naar andere schepen heeft verzonden. Om zeker van haar zaak te zijn, geeft Roslin Baltar het bevel om Adama te testen met de nieuwe Cylon Detector. Tot overmaat van ramp duikt er ineens een Cylon Raider op. Tijdens een kort gevecht met de Vipers wordt de Raider beschadigd, waarna het zich raar gaat gedragen. In plaats van te vertrekken, blijft de Raider rondjes vliegen om de vloot. Adama is echter tijdens de confrontatie met de Raider om mysterieuze redenen niet op de Galactica te vinden. Wanneer hij weer terug aan boord komt, heeft hij de echtgenote van Kolonel Tigh bij zich. Ze is blijkbaar uit het niets opgedoken. Ellen is een vrouw met twijfelachtige reputatie, aangezien ze alcoholiste is en met jan en alleman naar bed gaat. Ze beweert sinds de aanval op de koloniën in een coma te hebben gelegen en zegt zich verder aan niets te kunnen herinneren. Niemand kan dit verhaal bevestigen. Adama vertrouwt het niet en geeft Baltar het bevel om ook Ellen te testen. Roslin confronteert Tigh met haar vermoedens, maar Tigh doet het alles af als onzin. Adama’s gedrag is immers te verklaren door de situatie met Ellen. Ook Roslin ziet dit ten slotte in. Dat Ellen in deze zaak het enige en echte probleem is, blijkt wel tijdens een gezamenlijk diner van Roslin, Adama, Apollo en het echtpaar Tigh. Ellen ontwijkt handig alle openstaande vragen betreffende haar eigen persoon. Ze flirt er in haar dronken bui rustig op los met Apollo en informeert terloops nog even naar de locatie van de aarde. Later probeert Ellen haar echtgenoot en Adama tegen elkaar uit te spelen. De bemanning van de Galactica houdt met steeds grotere alertheid de rondvliegende Cylon Raider in de gaten. Geen overbodige luxe, want de Raider probeert met een zelfmoordmanoeuvre de Galactica aan te vallen, maar de Vipers weten de Raider op het laatste moment te vernietigen.

После разговора с пленным сайлоном у Рослин множатся подозрения к Адаме. В итоге она дает доктору Балтару задание проверить на детекторе анализы подозреваемого. Лора запускает в штаб Уильяма шпиона и узнает от него о странных действиях командора, как вдруг Адама улетает с крейсера. Но он вернется на Галактику, да еще и с неожиданной спутницей. Пока президент пытается разгадать, не шпион ли прибывшая женщина, члены экипажа замечают неладное: один из кораблей сайлонов движется к ним с неясной целью. Тем временем на Каприке Шэрон пытается спрятать Хило от соплеменников и не выдать себя перед любимым.

Adama desaparece durante un tiempo y las sospechas de la Presidenta de que es Cylón se recrudecen, pero entonces aparece con una civil: la mujer de Tigh, Ellen. Ahora también se sospecha que ella es Cylón, y nadie se fía de nadie. Mientras, Tigh y Ellen intentan rehacer su vida de constantes juergas con alcohol.

当他的妻子来到卡拉狄加时，泰上校的世界完全混乱了。她真的像她所说的那样吗？ “我们是朋友，我不想让任何事介入其中，即便是艾伦。”——威廉·阿达玛指挥官

Yllättävän paljastuksen jälkeen Roslin alkaa epäillä Adamaa cyloniksi.