Im Battle Creek Police Department herrschen vorsintflutliche Zustände: es ist einfach kein Geld da und Polizeiarbeit heißt vor allem: improvisieren können. Detective Russ Agnew und sein Partner Fontanelle White lösen ihre Fälle auf sehr unkonventionelle Weise. Doch alles ändert sich, als der smarte, attraktive Agent Milt Chamberlain vom FBI auftaucht, um die Truppe zu unterstützen. Bei den Damen im Revier gleich sehr beliebt, kann er mit Fachwissen und high tech Equipment auch schnell die Männer für sich gewinnen, bis auf Russ, der ihm voller Mißtrauen begegnet. Doch genau ihn wählt Milt aus, als Partner. Und sie müssen auch gleich einen Doppelmord an zwei Drogendealern aufklären. Hier zeigt sich, daß die beiden unterschiedlicher nicht sein könnten: Russ löst seine Fälle hemdsärmelig mit Bluffen und Betrügen - und Milt mit hausgemachter Philosophie und Einfühlung. Doch am Ende gelingt es ihnen gemeinsam, ihren ersten Fall zu lösen.
Jaded Det. Russ Agnew reluctantly partners with charming FBI Agent Milt Chamberlain to solve a drug-related double homicide, but while Milt investigates with the high-tech resources of the FBI, Russ prefers old-school police work and instinct.
La petite ville de Battle Creek, dans le Michigan, voit arriver Milton Chamberlain, agent spécial du FBI, qui vient ouvrir une annexe du bureau sur place, à la grande surprise de tous et surtout de Russel Agnew, lieutenant de police. Il avait réclamé de l’aide et des fonds supplémentaires, mais il supporte très mal l’arrivée de ce bel homme, sûr de lui, sympathique aux yeux des autres et qui dispose de toutes les dernières technologies. Survient alors une affaire de double homicide sur laquelle Milt et lui font équipe. La différence de méthodes et de moyens entre les deux hommes n’en est que plus flagrante.
ראס אגניו, חוקר משטרתי מנוסה וגס רוח בבאטל קריק, מישיגן, מצטוות לסוכן ה-אף-בי-איי החלקלק מילטון צ'מברליין שמקים שלוחה בתחנת המשטרה המקומית. יחד הם יוצאים לחקור פשעים מקומיים.
Russ Agnew, poliziotto stropicciato e demotivato, è costretto suo malgrado a lavorare con un brillante e ottimista agente dell'FBI.
Znużony pracą detektyw Russell Agnew dowiaduje się, że jego nowym partnerem będzie czarujący agent FBI, Milton Chamberlain. Razem mają rozwiązać sprawę zagadkowego podwójnego morderstwa z narkotykami w tle. Uciekając się do podstępu, próbują zatrzymać falę przemocy na ulicach Battle Creek.
Полиция Батл Крика подаёт прошение об обновлении оборудования, однако вместо этого им на помощь присылают агента ФБР Милтона Чемберлена, который нравится всем, кроме старшего детектива Расса Эгнью. Тем не менее именно ему приходится работать с агентом, когда в городе происходит двойное убийство.
Russ Agnew es un cínico detective de policía resignado a la realidad que le toca vivir cada día desde la austera comisaría de Battle Creek. Todo cambia cuando el pulcro y optimista agente del FBI Milton Chamberlain entra a trabajar en su equipo.
